Die Cinespanol 2 Box enthält die folgenden Filme (im spanischen Original mit deutschen Untertiteln)
Aus Spanien: 18 COMIDAS
Ein Reigen des Essens und Redens in Santiago de Compostela, begleitet von den Gerüchen der Küche und den Farben der Früchte, des Gemüses und des Weins. Vom Frühstück bis zum Abendessen sprechen, plaudern, streiten und lachen 18 verschiedene Menschen miteinander. Bei brutzelnden Scampi, Pasta, Pesto und Jámon Serrano geht es um heimliche Sehnsüchte, Beziehungskrisen und Freundschaften. Um die Trauer um den sterbenden Vater, das Erschrecken über ein Coming-Out und das Glück einer Liebe.
Una fiesta de sabores y aromas en Santiago de Compostela. Son dieciocho personas reunidas desde el desayuno hasta la cena compartiendo desde los camarones, la pasta con pesto hasta los deseos secretos y prohibidos. Hablan, ríen, pelean. Entre el jamón serrano y las frutas cuentan sus crisis de pareja, la tristeza del padre muerto, el asusto por un Coming Out y la suerte de encontrar el amor…
Aus Kolumbien: JARDÍN DE AMAPOLAS
Ein zehnjähriger Junge gerät zwischen die Fronten der kolumbianischen Drogenmafia und des Militärs, aber eine tiefe Freundschaft zu einem gleichaltrigen Mädchen hilft ihm, alle Abenteuer zu bestehen.
Un joven está metido entre las fronteras de la mafia colombiana y los militares, la profunda amistad con una chica de la misma edad le ayuda sobrevivir todas esas aventuras.
Aus Argentinien: LA SUERTE EN TUS MANOS
Der begeisterte Poker Spieler und Lebemann Uriel (Jorge Drexler) möchte keine Kinder mehr belommen, damit er sich ungestört austoben kann und will sich deshalb sterilisieren lassen Doch da trifft er seine alte Jugendliebe Gloria
wieder (Valeria Bertucelli)…amüsante Unterhaltung aus dem jüdischen Milieu von Buenos Aires, Regie führt der Berlinale Gewinner Daniel Burman (El abrazo partido, 2004)
El entusiasmado jugador de Poker y mentiroso vividor Uriel quiere hacerse una vasectomia para que no tenga mas hijos. Pero en ese momento se encuentra con su viejo amor de antes, Gloria (Valeria Betucelli) muy buen
entretenimiento del Berlinale – Ganador Daniel Burman desde el ambiente judío de Buenos Aires.
kino.de schreibt: Die romantische Komödie von Daniel Burman hat alles, was das Herz begehrt. LateinamerikanischesKino auf Hollywood-Niveau, absolut unterhaltsam und empfehlenswert.
Aus Argentinien: ESCUELA NORMAL
Eine Oberschule in Argentinien – die Schüler wählen gerade die Schülermitverwaltung und merken dabei, dass Realität und Wunsch oft nicht dasselbe sind. Detailliert und liebevoll gezeichnetes Bild der Regisseurin Celina Murga über ein stellenweise chaotisches Schulleben.
En una escuela secundaria de Argentina los alumnos tendrán que votar a sus representantes mientras descubren que deseos y realidad no coinciden en la política.Este film nos muestra una realidad bien descripta de los jóvenes entre los 10 a 18 anos de Argentina, permitiéndonos distinquir diferencias interesantes con los jovenes alemanes.
